Cinco Paul spent 20 years dreaming of a Broadway parody. When COVID shut down theaters, Schmigadoon! was reborn as an Apple TV+ series.